-=SULTAN KHILAF=-
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 5"
Kau sudah siuman?
Berapa lama aku pingsan?
Dua jam. Kau ingat kau pingsan?
Reaksi anafilaktik.Dyspnea.
Syncope. Aku bahkan merasakan kematian palsu.
Aku amat khawatir jika impuls saraf optik...
...akan menyebabkan masalah otak.
Kau beruntung.
Kenapa kau membiarkan ini hingga sejauh ini?
Aku minta maaf.
Apa kau mengikuti acara itu untuk Joo Gi–bbeum?
Ya...
Kau pingsan selama dua jam. Kita tak boleh meremehkan ini.
Mari waspada dan mengawasi ini.
Aku tahu. Maaf telah membuatmu khawatir.
Jangan membahayakan dirimu.
Cinta bukan masalah besar.
Jangan memberi tahu pasien kanker yang sekarat...
...untuk menunggu kematian dan tak melakukan apa pun.
– Aku hanya memeriksa. – Memeriksa?
Perubahan–perubahan yang terjadi kepadaku ini.
Setelah itu, lalu apa?
Aku belum berpikir sejauh itu.
Omong–omong, jangan memberi tahu bibiku.
Setidaknya, kau berpihak padaku, 'kan?
Bukankah katamu kau ada seminar di HGPS sore ini?
Sebaiknya kau pergi. Kita bisa bicara nanti.
Baiklah. Kau butuh istirahat untuk hari ini.
Baiklah.
Kenapa kau memberitahunya omong kosong itu?
Kendalikan dirimu. Sekarang, keluarlah.
Baiklah.
Ma–seong.
Ma–seong...
Ma–seong, kau benar–benar sakit?
Jika aku tahu, aku takkan memintamu mengikuti acara itu.
Jangan khawatir, Ma–seong.
Aku akan mengikuti acara itu dengan Gi–bbeum untuk lain kali.
Aku akan membunuhmu.
Kau baik–baik saja?
Untuk apa kau akan kembali setelah mempermalukan dirimu?
– Kupikir kau akan mati. – Hei, menyingkirlah dariku.
Apa? Kau benar–benar sakit?
Aku hanya kelelahan. Aku baik–baik saja.
Lalu kenapa kau bertingkah sekarat dan menakutiku?
Apa yang terjadi dengan acara itu?
Kacau. Kau pura–pura pingsan karena tak bisa menjawab?
Siapa yang tak bisa menjawab? Jawabannya adalah tujuh.
Kau tak tahu?
Dasar bodoh. Itu lebih mudah daripada faktorisasi.
Kenapa kau memberitahuku sekarang?
Minta orang itu untuk masuk.
– Siapa? – Orang yang di luar itu.
Apa? Dia pergi?
Ya. Dia pergi.
Aku tak memahaminya. Aku seperti ini karena dirinya.
– Dia benar–benar telah pergi? – Dia bahkan tak kemari.
– Gi–bbeum. – Bagaimana kondisi Ma–seong?
Dia akan baik–baik saja setelah beristirahat.
Dia pura–pura pingsan karena tak bisa menjawab.
Jangan khawatir.
Gi–bbeum, mari kita makan malam.
Ini Ma–seong.
Dia sudah punya pacar.
Dia tinggal dengannya. Aku melihat mereka.
– Dia tinggal dengan seseorang? – Ya, aku melihat sepatu wanita.
Hubungan mereka pasti dekat jika dia meninggalkan barangnya.
Dia mungkin akan segera datang untuk mengunjunginya.
Mari kita pergi dan memberi mereka privasi.
Tapi...
"Penipu"
Baiklah, kalau begitu. Ayo.
Lewat sini.
–Tak ada respons. – Dia tak menjawab.
– Apa kalian bertengkar? – Bertengkar? Dengan siapa?
– Mau kucoba lagi? – Tidak.
Akan tampak buruk memintanya mengunjungiku.
Aku akan pulang.
Kata dr. Yoon, kau harus menginap di sini sehari.
Aku tak mau. Aku merasa seperti pasien di sini.
Aku akan pulang. Siapkan pakaianku.
Bagaimana jika kau pingsan lagi?
Aku takkan pingsan. Aku baik–baik saja.
Siapkan pakaianku.
Yakin kau baik–baik saja?
– Bawakan pakaianku! – Ada di sana.
Siapkan mobilnya.
Apa yang telah kulakukan?
"Reaksi Anafilaktik, Dyspnea, Syncope"
Apa itu memori masa kecil?
Aku merasa lebih baik sekarang.
"Kami mencintai Gi–bbeum, Bahagia Selalu"
Tuan Kim!
Aku menderita selama tiga tahun setelah perbuatanmu kepadaku.
Gong Ma–seong...
Aku merasa semua ini adalah kesalahanku.
Kim Bum Soo menamparmu? Apa dia sudah gila?
Aku masih merasa bingung dan bersalah,...
...jadi, pasti dia juga masih merasa marah.
Apa pun yang terjadi, akulah penyebab agensinya gagal.
Kenapa itu kesalahanmu? Itu kesalahan Min Hyung–jun.
Bagaimana pipimu? Mungkin akan bengkak besok.
– Kau punya masker wajah? – Ya.
Aku sedang mengenakannya.
– Kau menakutiku. – Hei, ini si penipu.
– Apa? – Kau sering kemari.
Untuk pacaran?
Kakakmu ada?
Gi–bbeum.
Apa dia harus membantingnya?
– Siapa kau? – Aku ingin bertemu kakakmu.
Jadi, siapa dirimu?
Aku adalah pemilik dari rumah lama kakakmu.
Kau tinggal di rumah lamanya?
Ini. Kini kau tahu siapa aku.
Apa yang bisa kuketahui dari itu?
Ya...
– Ada orang di sana? – Hei.
Kau sedang makan? Kenapa ada rumput laut di pipimu?
Ran–ju, akan kutelepon lagi nanti.
Kenapa kau kemari?
Apa kita harus bicara seperti ini? Keluarlah.
Tak bisakah kita ke tempat lain? Kenapa kita harus selalu di luar?
– Langsung saja ke intinya. – Kau amat tak sopan.
Kalau begitu, pesankan aku sesuatu.
Apa yang kau mau? Mulailah bicara.
Aku pingsan. Apa kau bahkan tak khawatir?
Bukankah seharusnya kau menanyakan keadaanku?
Kau datang kemari untuk mengeluh tentang itu?
Kenapa aku harus khawatir tentangmu?
Seharusnya yang tinggal denganmu yang khawatir kepadamu.
Aku tinggal dengan seseorang? Siapa?
Gi–joon, dasar bodoh...
Kau salah. Aku tak berdosa. Kau pernah melihat tempatku.
Aku tak melihat apa pun.
– Kau benar–benar keterlaluan. – Apa?
Jadi, kau sama sekali tak khawatir tentangku,...
...dan tak ingin menghiburku.
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Jujur saja, aku sedikit khawatir.
Kenapa kau datang kemari untuk mengeluh?
– Kita tak punya hubungan apa pun. – Tepat sekali.
Lalu kenapa aku terus merasa terganggu?
– Oleh siapa? Aku? – Aku tak pernah keluar malam.
Aku biasanya tidur setelah menulis jurnalku.
– Aku tahu. – Aku tak mengemudi di malam hari.
Serta aku tak pernah melakukan hal konyol,...
...seperti mengikuti seorang wanita.
Tentu saja. Aku tahu itu karena kau pernah memberitahuku.
Apa kaitannya?
Kau terus membuatku membahayakan hidupku...
...dengan melakukan hal yang tak pernah kulakukan,...
...atau bahkan tak pernah kupikir akan kulakukan.
Coba kulihat.
Kau sedang apa?
Kau baik–baik saja? Kau tak terluka?
Ini sebabnya orang membencimu.
Kau cantik.
Jangan menangis lagi.
Aku merasa tersiksa jika kau menangis.
Kau baik–baik saja, jadi, ini tak apa–apa.
Aku akan pergi.
Itu benar?
– Gong Ma–seong, priachoker itu. – Aku menemukan cinta pertamaku.
Kalau begitu, itu sungguhan.
Jadwalkan rapat dengan penulis acara varietas itu.
Hari ini, kita akan melewatkan manual...
...dan membahas perubahan istilah demensia.
Trennya adalah mengubah istilah medis penyakit–penyakit...
...dengan stigma sosial untuk mengubah persepsi.
"Kepribadian ganda" menjadi "skizofrenia".
"Penyakit dewasa" menjadi "penyakit gaya hidup".
"Demensia" memiliki konotasi negatif,...
...maka muncul masalah sosial besar...
...dari fakta bahwa itu disembunyikan.
Justru beberapa spesialis menyebutnya "sindrom kognisi".
Taiwan dan Hong Kong juga memiliki istilah netral yang spesifik.
Sementara kita mengerjakan Desa Penyembuhan,...
...kita harus mengumpulkan ide–ide yang akan mengubah...
...persepsi publik dan prasangka mengenai penyakit itu.
Kabari aku perkembangan terbaru untuk sumbangannya.
Direktur,...
...ada masalah dengan dana yang dijanjikan Daemyung Group.
Presiden mereka tiba–tiba pingsan.
Semuanya berjanji secara sukarela untuk tujuan baik ini,...
...jadi, kami tak bisa mendesak untuk menyumbang.
Baiklah.
Aku akan mencari yang lain yang bisa menyumbang.
– Jangan terlalu khawatir. – Baiklah.
Mari kita bertemu selanjutnya dalam minggu ini.
– Baiklah. – Kerja bagus.
Hai.
Bagaimana kau tega melakukan ini? Dasar pengkhianat!
Aku pengkhianat?
Apa yang membuatmu amat kesal sekarang?
Berpikirlah dulu dan bicara pelan–pelan.
Kau pamer lagi.
Kau selalu seperti ini dan itu menyebabkan masalah.
Apa maksudmu? Masalah apa?
Apa kau seorang selebritas? Kenapa orang mengidolakanmu?
Aku takkan bicara kepadamu selama 500 tahun!
Kenapa lagi dia?
Aku diidolakan?
Ini gila. Apa yang telah kulakukan?
Apa Presiden tahu?
Ya, kurasa begitu.
"Galileo Galilei"
– Gi–bbeum, ayo pergi. – Ya?
Kita mau ke mana?
Kalian mau ke mana? Tetaplah untuk rapat.
Kau sedang menunggu tamu.
Dia takkan datang. Dia baru bertengkar denganku.
Bagaimanapun juga, aku harus mengajak Gi–bbeum pergi.
Kita mau ke mana?
Akan kita bahas dalam perjalanan.
Tidak. Kau akan membawanya ke mana?
Apa ini sebuah rahasia?
Seong Gi–joon.
Ibu.
– Ibu, jangan di depan umum. – Tutup mulutmu.
– Siapa dia? – Keluarlah sekarang.
Ibu... Kumohon...
Tolong aku, Ma–seong! Ibu!
Apa dia Presiden Sunwoo Group?
– Ya. – Lihatlah rombongannya.
– Kau baik–baik saja? – Lemparan itu keras sekali.
Sudah lama sejak terakhir aku dipukul seorang wanita.
Kenapa aku mengambil uangnya?
Ayo kita pergi sebelum dia menyusul.
Ma–seong, tetaplah berdiri.
Bibi.
Kau adalah penerusku.
Jangan bersikap murahan karena dia membuatmu begitu.
Tetaplah berdiri.
Apa kau lulus lebih cepat atau cuti dari kuliah?
Aku dikeluarkan.
Kau bilang akan memberiku setahun jika aku belajar tiga tahun.
Itu sebabnya aku keluar negeri.
Aku hanya kembali enam bulan lebih awal.
Kau melanggar peraturannya.
Jadi, kau memancing sepupumu untuk bertingkah gila di acara TV?
Karena kau bermalas–malasan saja belum cukup?
Aku tak memintanya ikut. Dia melakukannya secara sukarela.
– Hentikan... – Bagian itu benar.
Jangan salahkan Gi–joon.
Jika kau membuat keputusan itu,...
...kau pasti memiliki alasan yang bagus. Jelaskan.
Publik tak lagi mengagumi para orang kaya.
Selama kita tak masuk berita untuk hal buruk,...
...aku tak mengerti kenapa pemilik perusahaan...
...tak bisa tampil di TV.
Kita semua adalah warga Korea.
Aku juga ingin kau menepati janji...
...yang kau buat kepada Gi–joon.
– Kenapa? – Reputasi perusahaan...
...memutuskan masa depannya. Jika presiden perusahaan...
...tak bisa menepati janji dengan putranya,...
...siapa yang akan memercayai perusahaan kita?
Berani–beraninya kau tersenyum?
Penampilan kami di TV memang menyebabkan keributan,...
...tapi reaksinya lumayan.
Anggap saja itu aksi Humas tanpa menyewa seorang bintang...
...dan lupakanlah, kumohon.
Aku akan mengawasi Gi–joon.
Ya. Aku ingin bahagia. Aku ingin bebas.
Dengan semua hak istimewamu, kau tak berhak meminta kebebasan.
Carilah kebahagiaan dalam batasan yang kutetapkan.
Kau punya waktu sebulan. Bereskan ini.
Dia berubah sejak filmnya...
...mencapai sepuluh juta dibox office.
Lihatlah karisma itu.
Aku amat bangga kepadanya.
Santailah dan berdiri tegak.
Kau sudah menyingkirkan yang kuminta?
Ya, sudah.
Jalan.
Woo–jin, surat pengunduran diri itu,...
...aku benar–benar ingin menulisnya sekarang.
Kita sudah menunggu selama sejam. Itu sudah cukup lama.
Kita akan kembali lagi. Kita punya banyak waktu.
Wook–jin, aku membuatmu menunggu, ya?
Maaf, aku ada tamu dari LA dan tak bisa meninggalkannya.
Tentu saja, jangan abaikan orang yang datang dari jauh.
Tak apa–apa.
Apa kami mengganggu jadwalmu yang sibuk?
Kau pasti Joo Gi–bbeum.
– Ya. – Kau mengenalnya, 'kan?
Selamat tinggal...
Sapa dia.
Halo. Aku suka filmmu,Fire.
Terima kasih. Keponakanku dulu adalah penggemarmu.
Tapi dulu. Berapa usiamu sekarang?
– Usiaku 30 tahun ini. – Tiga puluh...
Sudah selama itukah?
Dia mengambil cuti tiga tahun sejak insiden itu.
Aktor dengan masa lalu berakting dengan amat dalam.
Percayalah kepadanya. Dia akan tampil bagus.
Wook–jin, bisa kita bicara berdua?
– Berdua? – Ya.
Berikan dia peran kecil di proyekmu.
– Dia akan mendatangkan minat. – Memang benar.
Tapi apa kau mengontraknya?
Tentu saja. Kenapa? Kau tak menyukainya?
Tidak. Aku bisa memasukkannya tanpa masalah demi dirimu.
Tapi kau tahu seperti apa industri ini.
Jika aktor menyebabkan masalah setelah syuting,...
...kita harus syuting lagi dan menunda tanggal rilis.
Aku tak bisa memasukkan seseorang yang sudah punya citra buruk.
Aku memang seorang sutradara yang sukses,...
...tapi aku tak bisa menghina publik.
Wook–jin, akan kusarankan ini demi kebaikanmu.
Masukkan dia ke film dewasa dan dapatkan banyak uang.
Dia bekas bintang besar. Pasti banyak yang menginginkannya.
Aku tak berpikir ke sana.
Wook–jin, mereka hanya komoditas.
Jangan terlalu terbawa emosi dan pikirkanlah cara menjualnya.
Bukankah kau masih berutang?
Aku takkan menyakiti seseorang agar bisa hidup.
Kau kehilangan Lee Ha–im karena terlalu lunak seperti itu.
Wook–jin, jika kau mengacau lagi, takkan ada jalan keluar.
Terima kasih.
– Terima kasih. – Selamat menikmati.
– Maukah kau... – Tidak!
– Jamurku. – Apa?
Kalau begitu, tak usah.
Tidak, kupikir...
Maaf, Pak.
– Ayo kita makan saja. – Baiklah.
Dia sombong sekali hanya karena sudah sukses.
Aku muak dengan industri ini.
Bu, kenapa mi–nya sedikit sekali?
Makan saja punyaku.
– Gi–bbeum. – Ya?
Dengarkan aku baik–baik.
Kita takkan mengambil jalan pintas.
Singkirkan citra cinta pertamamu.
Semua orang ingin membencimu sekarang.
Mari kita gunakan itu.
Berapa banyak orang yang membencimu?
Kudengar ada sejuta orang.
– Mari kita jadikan 10 juta. – Apa? Sepuluh juta?
Tapi itu...
Itu berarti 10 juta orang yang peduli denganmu.
Bersiaplah untuk dibenci,...
...agar kita bisa menggunakan persona aktris paling dibenci itu.
Mari kita mulai dari bawah seperti itu.
Hingga kau bisa membersihkan namamu.
Jangan lakukan jika kau tak ingin.
Aku akan melakukan yang terbaik! Terima kasih, Pak!
Untuk apa?
Aku akan menjadi orang paling dibenci di Korea!
Aku akan melakukan yang terbaik! Dari bawah!
Akan kulakukan!
Aku akan memulainya dengan memakan mi–ku.
Kau juga tak normal.
Kau paham yang kau lakukan?
Percayalah kepadaku.
Bukan.
Bukan itu.
Letakkan itu.
Kalau begitu, ambil sendiri apa yang kau butuhkan.
Baiklah.
– Baiklah. – Ini tampak tak benar.
Tuan Yang!
Ini hal terbaik yang kau lakukan sejauh ini.
Kerja bagus. Sangat bagus.
Sekarang apa?
Kau akan memenuhi permintaanku sekarang?
Permintaan?
Baiklah. Apa?
Kirim aku ke Divisi Perencanaan.
– Divisi Perencanaan? – Ya.
Aku melamar ke sana.
Aku dikirim untuk melayanimu setelah kecelakaanmu.
– Sungguh? – Aku tak meminta banyak hal.
Aku hanya menginginkan keseimbangan pekerjaan–kehidupan.
Untuk bekerja dan beristirahat saat yang lainnya juga demikian.
Pekerjaan normal yang sesuai dengan jam kerja normal...
...dan jaminan kehidupan pribadi.
Kau amat menderita selama bekerja untukku.
Ya. Keseimbangan antara pekerjaan dan kehidupan amat penting.
– Pergilah ke Divisi Perencanaan. – Sungguh?
Terima kasih banyak, Pak!
Boleh aku segera pergi? Minggu ini?
Silakan.
Sebelum kau pergi, aku punya hadiah kejutan.
Hadiah?
Kau tak perlu repot–repot. Terima kasih, Pak.
Kau terus mengeluh bahwa aku mengabaikan perkataanmu.
Jadi, aku membuat rekaman.
Direktur, aku ingin pinjam uang.
Uang? Berapa?
–Tiga juta won? –Baiklah. Tapi dilunasi kembali.
Aku sama sekali tak ingat ini,...
...tapi tablet–ku mengingat semuanya.
Benar.
Jadi, kau akan pergi ke Divisi Perencanaan?
Tidak. Untuk apa?
Aku amat bahagia sekarang.
Bahagia? Jika begitu, kau harus tetap di sini.
Benar.
Jika keseimbangan kehidupan dan pekerjaan sepenting itu,...
...kau ingin makan malam di sini untuk hidangan yang seimbang?
Ya, aku harus makan.
Gong Ma–seong. Dia mengikutiBrain Q Show?
Kenapa dia tampil di TV?
Satu hal mengakibatkan hal lain.
Penampilannya menyebabkan keributan besar.
Dia tampan dan pintar.
Dia seorang dokter dan ahli waris Sunwoo Group.
Siapa yang takkan jatuh cinta kepadanya?
Dia adalah pria favorit semua wanita.
Bagaimana kau bisa berkata begitu, Ran–ju?
Kau dulu berkata buruk tentangnya.
Kini dia pria favorit semua wanita?
Itu saat dia mengingkari janjinya kepadamu tiga tahun lalu.
Kenapa dulu dia tak datang? Kau pernah menanyakannya?
Dia tak bisa mengingatnya.
Kalau begitu, kau seharusnya menjelaskan situasinya...
– ...hingga dia ingat. – Untuk apa?
Jika dia tak bisa ingat, artinya dia sudah lupa.
Sayang sekali.
Jika saja...
...dia datang pada hari itu,...
...kau pasti takkan bertemu Min Hyung–jun...
...dan hidupmu takkan sekacau ini.
Serta kau pasti takkan dihina saat ini.
Benar, 'kan?
Pukul 19.00, hari ini, bar Sunwoo Hotel, JK.
–Datanglah tepat waktu. – Kini dia menentukan pertemuan?
"Tuan Penipu."
"Apa kau tak ingat sepatu di dalam lemari itu?"
"Kau yang membelikannya untukku!"
Kirim.
Apa ini? Dari Gi–bbeum?
"Tuan Penipu."
Sepatu? Aku membelikannya sepatu?
Tentang apa ini?
Panggilan video?
Apa maksudmu aku membelikanmu sepatu?
Astaga, sepertinya kau tak ingat lagi, ya?
Kenapa kau terus memanggilku begitu?
– Itu nama yang aneh. – Kau tak tahu apa artinya itu?
Artinya kau sama sekali tak seperti yang terlihat.
Kau membuatku merasa ditipu. Kau tak mengerti itu?
Kenapa dia bicara seperti ini?
– Apa kau mabuk? – Tidak.
Ada apa dengannya? Lehermu sakit?
Kendalikan dirimu. Kau baik–baik saja?
Kau, Tn. Penipu,...
...menyelamatkanku dari sekumpulan preman.
Saat aku hampir tenggelam, kau menyelamatkanku lagi.
Aku takut air, ingat?
Aku menyelamatkanmu?
Kau sedang kumat, ya?
– Kau tak bisa ingat? – Kau sedang apa?
Menurutmu apa? Aku sedang mengeluh.
Tapi aku...
Aku jatuh cinta kepadamu pada hari itu.
Serta aku menunggumu dengan penuh harap.
Kenapa kau tak datang?
– Kau menungguku? – Ya.
Aku akan menunggumu besok, jadi, mari kita bertemu.
Aku akan menunggu hingga kau datang. Sampai jumpa.
Tidak. Ini untuk yang terbaik.
Aku akan menanyakannya tentang tiga tahun lalu.
Jika aku akan menanyakannya tentang hari itu,...
...maka seharusnya aku meminta bertemu saat tak mabuk.
Joo Gi–bbeum, ada apa denganmu?
Aku membelikannya ini?
Ingatlah...
Sial.
Ini benar–benar Ma–seong.
Kenapa dia tak mengenaliku?
Apa aku tampak amat berbeda?
Tuan Kim menelepon.
– Apa? –Kau sudah membaca naskahnya?
Aku sedang membacanya.
Ini terlalu membingungkan dan menjengkelkan.
Dia adalah direktur sukses. Kau harus fokus.
Joo Gi–bbeum mendatanginya untuk meminta sebuah peran.
Untuk apa?
Itu mengejutkan. Ceritakan lebih banyak.
Joo Gi–bbeum.
Kenapa kau kemari?
Untuk mengurus sesuatu. Selamat tinggal.
Berhenti.
Aku belum selesai bicara.
– Baiklah. – Pria yang bersamamu itu.
Bagaimana kau mengenalnya?
Aku hanya mengenalnya saja. Aku harus pergi.
Apa dia sponsormu?
Itukah sebabnya kau ada di sebuah hotel?
Kau pikir...
...jika kau punya sponsor, kau bisa terkenal lagi?
Apa kau menggodanya karena tahu dia akan mewarisi hotel ini?
Jaga ucapanmu.
Kau ingin cepat mendapat uang untuk bisa hidup?
Apa sebenarnya yang ingin kau katakan?
Kau bilang kepada Sutradara Gi bahwa kau akan main film dewasa.
Aku tahu kau kesulitan karena kematian Min Hyung–jun,...
...tapi apa kau ingin menjual dirimu?
– Apa kau melihatku menjual diri? – Apa?
Apa kau melihatku menjual diri?
Apa kau mendengarku meminta peran kepada sutradara itu?
Jangan asal bicara tentang hal yang tak kau lihat atau dengar.
Apa kau menghinaku? Berani–beraninya kau?
Aku mengajarkanmu mana yang salah dan mana yang benar.
Apa?
– Dasar pembunuh. – Lepaskan aku.
Semua itu tak benar! Minta maaflah!
Kau baru saja mendorongku?
– Ha–im. – Apa yang terjadi?
– Lee Ha–im? – Kenapa dia ada di sini?
– Dia seorang pembunuh. – Joo Gi–bbeum sudah gila.
Minta maaflah!
Ini keterlaluan.
– Teganya dia? – Itu tak masuk akal.
Apa yang kau lakukan, Gi–bbeum?
Min–chul, aku tak bisa bangun.
– Kau baik–baik saja? – Kakiku sakit.
– Itu dia. – Bintang besar, Lee Ha–im.
Kau baik–baik saja?
Gi–bbeum, hentikan ini.
Hentikan apa?
Kenapa berhenti jika aku diperlakukan buruk?
Walaupun begitu, lihatlah di sekitarmu.
Kau tak lihat kerumunan orang ini?
Aku baik–baik saja. Kau tak perlu repot.
Ayo kita bicara sebentar.
– Ayo kita bicara. – Tak ada yang ingin kubicarakan.
Bahkan jika kau marah...
Semarah apa pun dirimu,...
...tak bisakah kau bersikap sopan?
Ini adalah hotelku.
Semua yang kukatakan dan kulakukan di sini...
...akan menjadi gosip.
– Kau kemari untuk menemuiku... – Bagiku,...
...diperlakukan dengan buruk lebih penting dari sopan santun.
Orang akan salah berpikir dan menjadi curiga.
Kecurigaan akan berubah menjadi fakta.
Haruskah kubiarkan itu terjadi?
Semua orang di sana tadi...
...akan percaya bahwa aku jahat.
Andai saja...
...kau menepati janjimu pada hari itu,...
...setidaknya aku tak perlu merasa sekecil ini di hadapanmu.
– Apa kau membenciku? – Aku menyesal...
...telah bertemu denganmu,...
...dulu dan sekarang.
Jangan pergi.
Aku tak bisa menjelaskan apa yang kulakukan pada hari itu.
Tak bisakah kau mengerti?
"RS Sunwoo"
Memori yang hilang?
Terbersit dalam pikiranku.
Entah apakah itu memori atau mimpi,...
...tapi itu amat jelas.
– Ada gejala lain? – Tidak.
Kau tampak tak bersemangat hari ini.
Apa kau sakit?
Sudah seminggu...
...dan aku masih memikirkan Joo Gi–bbeum setiap pagi.
Dia berpakaian seperti pada hari kami berpisah.
Permisi.
Aku baru tahu kau peduli dengan Desa Penyembuhan.
Aku membutuhkan persetujuan ayahku.
Sebaiknya kau serius.
Kau masih amat kaku.
Ini terlalu penting untuk dibahas lewat telepon.
Mari kita bahas detailnya secara langsung.
Secara langsung?
The Life of Excuses. Analisis semua karakternya...
– ...dan hafalkan minggu ini. – Baiklah.
Kenapa kau terlambat sekali? Kau juga punya PR.
PR? Tidak, terima kasih.
Gi–bbeum, ayo pergi ke sini akhir pekan ini.
– Ke mana? – Oddball.
Ini adalah perkumpulan sosial dan bisa membawa teman.
Ini yang kau butuhkan.
Aku berterima kasih, Gi–joon,...
...tapi aku tak bisa. Aku punya PR...
...dan acara keluarga.
Apa? Kau menolakku karena PR?
Pergilah. Aku mendukungmu.
Apa? Aku benar–benar tak perlu.
Seorang aktor harus menggambarkan karakter–karakter yang berbeda.
Kau harus melihat cara orang kaya bersikap...
...jika akan memerankan orang kaya.
Anggap saja ini kelas akting.
Baiklah...
Aku bersamanya.
Aku takkan lama. Tunggulah di sana.
Baiklah.
Hai.
Ini terlalu penting untuk dibahas lewat telepon.
Mari kita bahas detailnya secara langsung.
Gong Ma–seong?
Bukankah kau bilang takkan bisa datang?
– Kau berbohong? – Tidak.
Aku akan pergi dalam sepuluh menit.
Ma–seong, kau mau menjadi pasanganku malam ini?
Terima kasih atas penawarannya, tapi aku tak bisa.
Aku bukan datang untuk pestanya.
Itu tak sopan.
Kau datang untuk menemui Seok–hwan?
– Kau tahu di mana dia? – Pasti ada di sekitar sini.
Sudah lama sekali.
Apa Ma–seong akan datang juga?
Tidak. Tak mungkin dia akan datang.
Di Santa Monica, Seok–hwan mengunci Ma–seong...
...dan seorang gadis pirang bernama Gena di sebuahyacht...
...hingga pesta ini selesai.
– Gi–joon. – Hei, lama tak bertemu.
Sejak itu, Ma–seong benci jika dengar tentang Oddball.
Gi–joon, aku melihatmu di TV.
– Apa kau melakukan debut? – Debut?
Tidak, bukan debut. Tapi kembali lagi.
Aku ingin iklan. Iklan perusahaanmu.
Tak ada jaminan. Setuju?
Joo Gi–bbeum?
Kurasa aku merusak suasana hatinya.
Tidak, bukan itu. Dia ingin menjadi pasanganku,...
...tapi aku mengajakmu, jadi, dia kesal.
Dia sudah menyukaiku sejak kecil. Kau mengerti, 'kan?
– Gi–joon. – Gi–joon.
Hei, Yong–jun.
Lama tak bertemu. Kau bertambah tua.
Memangnya kau tidak?
– Apa kabar? – Sama seperti biasanya.
Apa kau punya pacar?
Joo Gi–bbeum di Oddball?
– Sedang apa dia di sini? – Ini keterlaluan.
Ada rumor bahwa dia mengincar ahli waris sebuah perusahaan.
– Sungguh? – Siapa?
Tak menyenangkan jika kuberi tahu.
Tunggu saja paruh kedua pesta ini.
– Ma–seong mencarimu. – Baiklah, tunggu sebentar.
Kenapa kau ada di sini berpakaian seperti ini?
Aku diundang.
Serta aku mencoba untuk bersikap sopan.
Apa kau pernah berpikir? Kenapa kau kemari?
Kenapa? Apa aku tak boleh kemari?
Bukankah sudah jelas?
Apa kau peduli dengan orang kaya?
Kau tahu apa ini?
Siapa pun bisa mengubahmu menjadi bahan tertawaan.
– Apa kau menginginkan itu? – Kaulah yang sedang mengejekku.
Tunggu sebentar. Kemarilah.
– Apa yang terjadi? – Cepat.
Kenapa kita bersembunyi padahal tak melakukan apa pun?
Kita bersembunyi karena tak melakukan apa pun.
Kau ingin disalahpahami?
Kenapa kau menenteng sepatumu?
Aku sudah lama tak mengenakan sepatu hak tinggi.
Lalu kenapa kau membuat dirimu melalui semua ini?
Hentikan ini dan mari bicara di tempat lain.
Turunkan aku.
Kau ingin dipermalukan? Diamlah.
– Turunkan aku. – Jangan bergerak.
– Orang bisa melihat kita. – Siapa yang peduli?
Yang benar saja?
Coba kulihat.
Aku...
Kenakan ini untuk sementara.
Sudahlah.
Aku merasa tak nyaman dan mau pulang.
Kau tahu yang kau lakukan kepadaku setiap hari?
Apa yang kulakukan kepadamu?
Kita bahkan tak memiliki hubungan apa pun.
Apa kau tahu tentang kondisiku?
Apa yang ingin kau katakan?
Mari berpacaran.
Untuk satu musim.
Hanya hingga musim dingin.
Lalu? Bagaimana setelah musim dingin?
Aku akan memutuskan...
...apakah ingin bersamamu sepanjang tahun.
Kau benar–benar egois.
Apa kau seperti ini kepada semua wanita?
Berpacaran untuk satu musim, lalu membuat keputusan?
Apa aku mudah dikendalikan karena aku orang yang gagal?
Aku bukan pria seperti itu...
...dan tak pernah menganggapmu seperti itu.
Tapi pertanyaannya adalah "Apa aku bisa mengatasimu?"
– Aku ingin mengetahuinya. – Kau takkan bisa.
Jadi, berhentilah mempermainkan perasaan orang lain.
Bagiku, kau pantas dipacari.
Kau adalah seseorang yang harus kupacari.
Saat ini,...
...aku mati–matian bertahan karena ingin hidup.
Karena kau ingin hidup?
Gong Ma–seong.
Haruskah kutunjukkan seperti apa rasanya ingin hidup?
Bahkan jika orang mengejekku dan memanggilku pecundang,...
...aku menelan semua itu agar bisa menafkahi keluargaku.
Aku tahu itu buruk,...
...tapi kulakukan setiap hari untuk mencari nafkah.
Itu sebabnya aku bahkan tak bisa bermimpi untuk jatuh cinta.
Itulah yang disebut mati–matian,...
...dan itulah hidup yang kujalani.
Banyak wanita yang akan menerima tawaranmu,...
...tapi takkan ada satu pun yang benar–benar mencintaimu.
Sedang apa kau di sini?
Si pria bodoh itu. Minggir.
Keterlaluan.
Apa kau tahu di mana Myung Seok–hwan?
Dia pergi mengambil anggur yang lezat.
Tunjukkan jalannya.
– Aku? – Ya.
Kenapa?
– Tunjukkan jalannya. – Ayo.
Cepat.
Dari mana kau mendapat undangan?
Dari Seok–hwan? Bagaimana kau bisa mengenalnya?
Aku membintangi iklan untuk apartemennya.
Bagaimana kau bisa kemari?
Tentu saja dengan mengendarai mobilku.
Apa kau berjalan kemari?
Apa maksudmu?
Bukan ke sana. Lewat sini.
– Kau yakin? – Ya.
– Kau bisa dipercaya? – Tentu.
Ini dia. Kalau begitu, sampai jumpa.
Berhenti.
Gerbangnya dikunci. Bukalah.
Astaga.
Kau butuh banyak bantuan. Sudah.
Tunjukkan jalannya.
Astaga.
– Di sini? Gelap sekali. – Ya.
– Saklarnya, – Di sana.
Cepat.
Sedang apa kau?
Dia menyembunyikan semua harta karunnya di sini.
Seok–hwan amat licik.
Apa sebenarnya rencanamu?
– Tak ada siapa pun di sini. – Hei, kau benar.
Dia bilang dia pergi ke gudang anggur.
Apa kau mencoba merayuku?
– Aku adalah Lee Ha–im. – Serta aku adalah Seong Gi–joon.
Apa kau tak mengenalku? Gi–bbeum dan aku satu drama...
...dan kami adalah tim yang hebat.
Kau pikir aku merayumu?
Aku adalah orang aneh terbaik.
Aku tak tahan ini.
Apa?
Kenapa dengan gerbang ini?
– Kenapa tak mau terbuka? – Kau tak bisa membukanya?
Kenapa kau selalu tak bisa membuka pintu?
Astaga. Kau benar–benar tak berdaya.
Apa yang kau inginkan, mengunci kita di sini?
Tidak. Buka saja sendiri.
– Ini terkunci. – Yang benar saja.
Aku hanya peduli dengan Gi–bbeum.
Kenapa kau menyebutnya dalam situasi ini?
Apa kau gila?
Apa kau cemburu? Apa kau sebegitu menyukaiku?
Astaga, kurasa itu mungkin saja.
Bagaimana aku bisa mencegahmu agar tak menyukaiku?
Apa kau gila? Kau pasti sudah gila.
Maaf, tapi aku harus pergi.
Apa yang terjadi?
Berhentilah bermain–main dan buka ini.
Cepat, aku sibuk. Gi–bbeum sedang menungguku.
– Sudah kubilang ini terkunci. – Yang benar saja.
– Sial. Hei! – Tak ada orang di sini.
– Sial. Hei! – Sial.
Ada orang di sana? Tolong kami!
Di mana Gi–joon? Dia tak menjawab teleponnya.
Ada masalah dengan gaunmu.
Baiklah. Terima kasih.
– Itu menyakitkan. – Maaf?
Joo Gi–bbeum.
Kau tak mengenalku?
Siapa kau?
Tiga tahun lalu, Bektak Construction.
Kau membintangi iklan untuk kompleks apartemenku.
Aku merugi karena kasus pembunuhanmu...
...dan perusahaanku merugi cukup banyak.
Saat itu aku merasa kasihan kepadamu,...
...maka aku tak menuntutmu untuk ganti rugi.
Tapi kau mengabaikan bantuanku...
...dan tatapan sedih yang kuberikan kepadamu.
Seharusnya kau tak mengabaikanku.
Apa maksudmu?
Maksudku, kita harus berkumpul bersama.
Bukankah kau seharusnya membalas bantuanku?
Apa–apaan...?
Itu amat memalukan.
Kau sedang mencari siapa?
Mari kita bicara tentang pekerjaan.
Ahli saraf otak terbaik yang dicintaiBusiness World.
Kecuali jika tentang pekerjaan, dr. Gong Ma–seong...
...takkan menghadiri Oddball.
Apa kau sudah mabuk?
Jika bicaramu kacau, kita bicara lain kali saja.
Sepuluh miliar won.
Apa?
Sumbangan untuk kepentingan publik.
Sudah kubilang sebaiknya kau serius.
Sudah kubilang juga.
Keluargaku akan mulai menyumbang untuk masyarakat.
Kau tahu? Ini bukan kesepakatan sekali saja.
Sepuluh miliar won setiap tahun selama sepuluh tahun.
– Seratus miliar? – Ya.
Kesepakatan verbal juga mengikat.
Akan kukirim pengacara besok untuk mengesahkan ini.
Baiklah.
Sebagai balasannya, tetaplah di sini hingga pesta ini berakhir.
Tetaplah di sini untuk sebentar, Ma–seong.
Harap perhatiannya.
Hadirin sekalian,...
...selamat datang, semuanya.
Malam ini, temanku yang spesial,...
...dr. Gong Ma–seong hadir...
...setelah lama pergi.
Mari bersulang untuk kembalinya.
Kini saatnya acara utama untuk malam ini.
Sebuah acara luar biasa...
...yang akan memberitahukan keberuntungan kita tahun ini.
Jimat uang, sebuah pengusiran yang menyingkirkan nasib sial.
Berapa? Sepuluh juta won.
Pertama, akan kubakar cek ini.
Bagus.
Lalu kumasukkan abunya ke dalam gelas sampanye ini.
Jika diminum dan menari–nari seperti orang gila,...
...kesialan kita akan pergi. Kalian pernah dengar itu?
Aku pernah.
Dari siapa? Dari Joo Gi–bbeum di sana.
Dulu dia adalah seorang bintang besar.
Jika dia meminum ini untuk kita,...
...kesialan kalian semua akan menghilang.
Tentu saja, tak ada yang gratis di dunia ini.
Joo Gi–bbeum, minumlah ini dan akan kuberi kau 100 juta won.
Apa? Terlalu sedikit?
Baiklah, satu miliar won.
Minumlah ini, kalahkan kanker hati,...
...dan datangkan keberuntungan.
Joo Gi–bbeum kita...
...yang amat dibenci. Maukah kau bergabung denganku?
Joo Gi–bbeum, minumlah...
– Joo Gi–bbeum, minumlah... – Minumlah.
Joo Gi–bbeum, minumlah...
Ayo.
– Ayo. – Lakukanlah.
– Minum. – Ayo minum.
Minumlah!
– Astaga. – Apa dia akan melakukannya?
– Dia takkan melakukannya. – Dia harus melakukannya.
Minumlah.
Untuk satu miliar won.
-=SULTAN KHILAF=-
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Aku tak bisa menghapus memori tentang dirinya.
– Sebenarnya apa hubungan kita? – Kita berciuman.
Kini kursi ini adalah milikmu. Pikirkanlah tentangku di sini.
– Kau akan tampil di sebuah acara. – Terima kasih banyak.
Aku akan bekerja amat keras.
Bukan ide buruk untuk seorang aktris...
...untuk tampil di acara varietas.
Aku hanya ingin bertemu Ma–seong...
...dengan cara yang sedramatis mungkin.
Kau berpikir untuk mengencaniku? Aku tak punya banyak waktu.
Kau masih hidup.